Información legal general, no asesoría legal. Esta página explica derechos generales; no dice qué aplica a su caso.
Lo más importante
- Usted tiene derecho a guardar silencio y puede decirlo en voz alta.
- Puede preguntar si está libre de irse. Si le dicen que sí, puede retirarse con calma.
Qué puede hacer
- Preguntar: «¿Estoy libre de irme?»
- Negar su consentimiento a un registro de su cuerpo, bolsa o carro.
- En una parada de tránsito: mostrar licencia, registro y seguro si es el conductor.
- Anotar el nombre y número de placa de los agentes, la agencia y la hora.
Qué puede decir
- «Prefiero guardar silencio.»
- «No doy mi consentimiento para un registro.»
- «Quiero hablar con un abogado.»
Qué no debe hacer impulsivamente
- No corra ni se resista físicamente, incluso si cree que la parada es injusta.
- No mienta sobre su nombre, su nacionalidad ni sus documentos.
- No firme nada en la calle sin consultar a un abogado.
Documentos u órdenes que puede encontrar
- Tarjeta de derechos (red card) que puede entregar en lugar de hablar.
- Citación o papel con una fecha de comparecencia, si se lo entregan.
Cuándo buscar ayuda legal
- Si le entregaron documentos, lo arrestaron o lo dejaron ir con una fecha de corte, busque ayuda legal calificada.
Recurso opcional
Tarjetas rojas / Red Cards (ILRC)Este enlace sale de Puente360. El sitio de la organización tiene sus propias prácticas de privacidad y datos, y puede ver las visitas que usted hace directamente.
Fuentes
- Fuente primariaCuarta Enmienda de la Constitución de EE. UU. (registros e incautaciones) · constitution.congress.gov
- Fuente primariaQuinta Enmienda de la Constitución de EE. UU. (no declarar contra sí mismo) · constitution.congress.gov
- Recurso de ayuda legalConozca sus derechos: si la policía lo detiene · ACLU
- Recurso de ayuda legalConozca sus derechos: personas inmigrantes · ACLU
- Recurso de ayuda legalTarjetas rojas (Red Cards) · Immigrant Legal Resource Center
Puente360 · puente360.org
En público / In public
Última revisión / Last reviewed: 19 ago 2026
Lo más importante / The most important part
- · Usted tiene derecho a guardar silencio y puede decirlo en voz alta. (You have the right to remain silent, and you can say so out loud.)
- · Puede preguntar si está libre de irse. Si le dicen que sí, puede retirarse con calma. (You can ask whether you are free to go. If they say yes, you may calmly leave.)
Qué puede hacer / What you can do
- · Preguntar: «¿Estoy libre de irme?» (Ask: “Am I free to go?”)
- · Negar su consentimiento a un registro de su cuerpo, bolsa o carro. (Refuse consent to a search of your body, bag, or car.)
- · En una parada de tránsito: mostrar licencia, registro y seguro si es el conductor. (In a traffic stop: show license, registration, and insurance if you are the driver.)
- · Anotar el nombre y número de placa de los agentes, la agencia y la hora. (Note officers' names and badge numbers, the agency, and the time.)
Qué puede decir / What you can say
- · «Prefiero guardar silencio.» (“I choose to remain silent.”)
- · «No doy mi consentimiento para un registro.» (“I do not consent to a search.”)
- · «Quiero hablar con un abogado.» (“I want to speak with a lawyer.”)
Qué no debe hacer impulsivamente / What not to do on impulse
- · No corra ni se resista físicamente, incluso si cree que la parada es injusta. (Do not run or physically resist, even if you believe the stop is unfair.)
- · No mienta sobre su nombre, su nacionalidad ni sus documentos. (Do not lie about your name, nationality, or documents.)
- · No firme nada en la calle sin consultar a un abogado. (Do not sign anything on the street without speaking to a lawyer.)
Documentos u órdenes que puede encontrar / Documents or orders you may see
- · Tarjeta de derechos (red card) que puede entregar en lugar de hablar. (A rights card (red card) you can hand over instead of speaking.)
- · Citación o papel con una fecha de comparecencia, si se lo entregan. (A citation or paper with an appearance date, if one is given to you.)
Cuándo buscar ayuda legal / When to look for legal help
- · Si le entregaron documentos, lo arrestaron o lo dejaron ir con una fecha de corte, busque ayuda legal calificada. (If you were given documents, arrested, or released with a court date, look for qualified legal help.)
Fuentes / Sources
- · Cuarta Enmienda de la Constitución de EE. UU. (registros e incautaciones) — constitution.congress.gov — https://constitution.congress.gov/constitution/amendment-4/
- · Quinta Enmienda de la Constitución de EE. UU. (no declarar contra sí mismo) — constitution.congress.gov — https://constitution.congress.gov/constitution/amendment-5/
- · Conozca sus derechos: si la policía lo detiene — ACLU — https://www.aclu.org/know-your-rights/stopped-by-police
- · Conozca sus derechos: personas inmigrantes — ACLU — https://www.aclu.org/know-your-rights/immigrants-rights
- · Tarjetas rojas (Red Cards) — Immigrant Legal Resource Center — https://www.ilrc.org/red-cards
Información legal general, no asesoría legal. Puente360 no es un despacho legal, no actúa como abogado y no brinda asesoría legal individualizada ni representación. / Legal Information, Not Legal Advice. Puente360 is not a law firm, does not act as a lawyer, and does not provide individualized legal advice or representation.
Buscar ayuda calificada
Las preguntas sobre su propia situación requieren un abogado con licencia o un representante acreditado por el DOJ.
- · ¿Atienden mi tipo de asunto?
- · ¿Cuál es el costo?
- · ¿Ofrecen servicios en español?
- · ¿Cuándo hay cita disponible?
- · ¿La persona que dará asesoría es abogado con licencia o representante acreditado por el DOJ?
Leer aviso completo
Información legal general, no asesoría legal. Puente360 no es un despacho legal, no actúa como abogado y no brinda asesoría legal individualizada ni representación. Los derechos pueden depender de los hechos específicos, del estado y de cambios en la ley. Confirme los detalles en las fuentes oficiales enlazadas arriba y hable con un abogado con licencia o un representante acreditado por el DOJ sobre su caso.